Comienza 5ª edición del Festival de Cine Chino en Francia
第五届中国电影节在法国开幕

Unas diez películas producidas y estrenadas en China entre 2014 y 2015 fueron seleccionadas para el festival de este año, incluyendo "Brotherhood of Blades", de Lu Yang o "Somewhere Only We Know," de la invitada de honor Xu Jinglei.
约10部电影被选为今年的中国电影节参展影片,这些影片是2014-2015年间在中国制作和首映的,其中包括路阳的《绣春刀》,特邀嘉宾徐静蕾的《有一个地方只有我们知道》。

Un encargado explica: "Las películas chinas son cada vez más populares en Francia. El año pasado, en el aniversario cincuenta del establecimiento de lazos diplomáticos entre los dos países, la película "Wolf Totem", una coproducción, fue un gran éxito en China y en Francia. Creo que este tipo de cooperación tiene grandes perspectivas y un futuro brillante."
一个负责人说道:“中国电影在法国越来越流行了。去年,中法建交50周年,电影《狼图腾》是中法两国合作非常成功的制作。我相信这种类型的合作会有光明的前景。

El festival empezó a celebrarse en 2011 con el objetivo de acercar a los espectadores franceses la riqueza y la diversidad del cine chino contemporáneo y promover el diálogo entre cineastas de los dos países. Este año habrá actos en siete ciudades francesas, incluyendo París, Lyon, Marsella, Estrasburgo y Cannes, desde el 11 al 30 de mayo.
中国电影节在2011年开始举办,目的是增加法国观众对中国现代电影的丰富性和多样性的了解,促进两国电影工作者的交流。今年从5月11号到5月30号,在法国的巴黎、里昂、马塞尔、斯特拉斯堡、戛纳等七大城市将有演出。