El Cinco de Mayo
五月五日节

 
El 5 de mayo de 1862, el Ejercito Mexicano venció a las fuerzas francesas en la Batalla de Puebla, a pesar de todos los obstáculos. El Cinco de Mayo, muchos mexicanos en todo el mundo celebran a sus antepasados y la gente de todos los orígenes se toma su tiempo para apreciar la cultura mexicana. 
在1862年5月5日,在普埃布拉战役中,尽管障碍重重,墨西哥军队最终击败了法国军队。五月五日,世界各地的墨西哥人向他们的祖先和不同文化背景的人庆祝展示墨西哥文化。
Mucha gente piensa que es el Día de Independencia de México, pero esa es el 16 de septiembre. La Batalla de Puebla no fue un punto final del conflicto mexicano y francés, ya que los franceses triunfaron el año siguiente. El significado de la Batalla de Puebla es que México estaba desamparado, y en ese entonces el Ejército Francés estaba considerado como la fuerza militar más grande del planeta, habiendo sido invencibles por 50 años. Las fuerzas mexicanas eran superadas en número, y aún después de haber sido atacados, los mexicanos sufrieron mucho menos pérdidas que los franceses.
很多人认为这一天是墨西哥独立日,但其实独立日是9月16日。普埃布拉战役并不是墨西哥和法国冲突的结束,在次年法国取得胜利。普埃布拉战役的意义在于,墨西哥孤立无援,在当时法国军队被认为是世界上最强大的军事力量,已经立于不败之地了50年之久。墨西哥军队虽然寡不敌众,但在被攻击后,墨西哥人所遭受的损失比却法国要少得多。
小编说:
全球范围内在过五月五日节的地区中,庆祝仪式包括丰盛的食物、音乐和舞蹈等。在首都墨西哥城,所有的青壮年士兵都会被召集在墨西哥国旗下举行仪式。而美国一些地区在这一天,很多地方都会挂出瓜达卢佩圣母等传统的墨西哥象征,或者塞萨尔·查韦斯等著名墨西哥裔美国人的肖像画。很多地区还会挂出欢庆节日的横幅,并在各学区内给儿童们讲授节日的历史由来,还会举办很多以墨西哥文化为主题的特别活动。例如在洛杉矶奥尔维拉街附近的普韦布洛洛杉矶州立历史公园中,每年都会举办墨西哥民族舞和墨西哥街头乐队的大型演出。墨西哥饮品、美食、音乐等也会在美国各地举办宣传活动。