声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

En la eliminatoria del Real Madrid ante la Juventus hay mucho cruce de sentimientos. Ancelotti entrenó a la Juventus en 2001, y Alvaro Morata -últimamente titular en la Juve y en la selección española- se formó en la cantera del Real Madrid.
皇马在半决赛中碰到尤文图斯令主教练安切洛蒂百感交集。这位主帅曾经在2001年执教斑马军团。与此同时，西班牙国脚莫拉塔刚刚追随尤文赢得联赛冠军，而这名前锋正是出自皇马青训营。

【背景介绍】
Se conoce como cantera, (inferiores, fuerzas básicas, divisiones juveniles o divisiones infantiles), a los equipos y torneos de fútbol base organizados por los clubes de fútbol profesionales. También se utiliza para referirse a la zona geográfica en la que los clubes contratan jugadores. El término se utiliza popularmente en el ámbito futbolístico, pero se aplica también a otras disciplinas de deporte base, como el baloncesto.

Para un club, disponer de una estructura de fútbol base, con una misma filosofía de trabajo en todas sus categorías, desde infantiles a juveniles, puede suponer (además de un extraordinario ahorro en cuanto a fichajes de jugadores) que los jugadores hayan jugado desde pequeños de la misma manera, por lo que de una forma natural, se pueden encontrar jugando en el primer equipo y adaptarse a conceptos y exigencias del juego desde el primer día.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。