【歌手介绍】
Juanes，原名胡安•埃斯特万•阿里斯蒂萨瓦尔•巴斯克斯（Juan Esteban Aristizábal Vásquez）哥伦比亚流行歌手，曾赢得17个“拉丁格莱美”大奖，唱片销量累计超过1300万张。是全世界最有影响力的拉丁音乐家之一。他的音乐风格留着加勒比音乐传统的欢快和激情，但也触及到了很多社会问题，时有低沉、悲观、直面冷酷乃至死亡的片断，乡愁、羁旅、哥伦比亚内战乃至CNN新闻都激发过他的的音乐灵感。

【Letra】

Es tan difícil tenerte entre la vida y la muerte
我苦苦哀求希望你不要离去

Me duele que estés tan distante
你的疏远让我心痛不已

Llevando desesperanza a todas partes
我已万念俱灰

Te herí yo lo sé, perdona, te herí yo lo sé
对不起，我知道我伤害了你

Mis ojos se ven cansados de llorar
泪水在我眼中挥之不去

La rabia de este amor... 
这是爱的怒火

Y no regresas, y no regresas
你不会回到我身边，再也不会

No soy el mismo, sin tu amor
失去了你，我将不再是自己

Me duele que estés en silencio
你的沉默让我心痛

Hablemos sin hacernos preguntas
我们之间已无话可谈

Hallemos el miedo
这样的事实让我们恐慌

Te herí yo lo sé, perdona, te herí yo lo sé
对不起，我知道我伤害了你

Mis ojos se ven cansados de llorar
泪水在我眼中挥之不去

La rabia de este amor...
这是爱的怒火

Y no regresas, y no regresas
你不会回到我身边，再也不会

No soy el mismo, sin tu amor
失去了你，我不再是我

Y no regresas, y no regresas
你不会回到我身边，再也不会

No soy el mismo, sin tu amor
失去了你，我不再是我

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。