【标题】

Eligen a funcionaria china Liu Fang como secretaria general de OACI
中国官员柳芳被选为国际民用航空组织秘书长

【重点摘要】
1. secretaria general:秘书长
2. OACI:Organización de Aviación Civil Internacional，国际民用航空组织。（国际民用航空组织是联合国的一个专门机构，1944年为促进全世界民用航空安全、有序的发展而成立。民航组织总部设在加拿大的蒙特利尔。）

【正文】

Liu Fang, experta en seguridad aérea, se ha convertido en la primera mujer y la primera persona de nacionalidad china en ser elegida para desempeñar el cargo de secretaria general de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de la ONU en los setenta años de historia de este organismo.
航空安全专家柳芳，成为联合国国际民用航空组织70年历史来第一名女性及第一名中国籍的秘书长。

Ella trabajó en varios puestos para esta agencia con sede en Montreal desde 2007 e iniciará su primer periódo de tres años a partir del primero de agosto.
从2007年起，她在这个总部在蒙特利尔的组织就任过不同的岗位，从8月1日起就开始她为期3年的第一任期。

Liu dice :"Después de tomar el cargo de secretaria general, lideraré a mi equipo para ser más transparentes y eficientes. Proveeremos un mejor servicio para los 191 países miembro de esta organización. Contribuiremos al desarrollo de la aviación civil internacional de forma segura, ordenada y eficiente y continuaremos brindando nuestro servicio para avanzar en el desarrollo económico internacional y en las comunicaciones.”
柳说：“我上任秘书长职位后，会带领我的团队工作变得更透明更有效。我们会给这个组织的191个国家成员提供更好的服务。我们会以更安全、有序及有效的方式发展国际民用航空，我们会为促进国际经济发展和交流继续提供我们的服务。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。