吃元宵，闹元宵，元宵节的西班牙语你可知道？

En el calendario agrícola, el primer mes es el principio, es decir “yuan” en chino; los antiguos pobladores de China llamaban a la noche “xiao”, de ahí que a las celebraciones del decimoquinto día del primer mes las llamaron “Festival de la Primera Noche” (yuanxiaojie, mejor conocido en occidente como Festiva de faroles). Además de celebrarlo como una prolongación del inicio de la primavera, los pobladores chinos lo hacían debido a que en aquella fecha aparecía la primera luna llena del año, la cual, además de marcar el retorno a un nuevo principio, era también la noche del regreso de la primavera a la tierra. A la Festiva de faroles antiguamente también se le llamaba “Festival del Origen Supremo” (shangyuanjie, nombre de un antiguo sistema calendárico).

El pueblo chino durante la celebración de dicho festival tiene la costumbre de comer yuanxiao. Hecho de arroz glutinoso, el yuanxiao puede ser sólido por dentro o puede llevar un relleno.