声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ya ha llegado el nuevo año chino y la revista de fútbol inlgesa Fourfourtwo se ha entretenido en relacionar las estrellas con sus ascendientes en el horóscopo chino. Para quien crea en todo esto, el de Messi es el conejo, calmado y compasivo, que busca la belleza artística. El ascendente de Cristiano es la rata: intensa, poderosa y también impredecible.
正值中国年之际，英国《442》杂志将各大球星的中国属相展示出来。对于创作这篇文章的人，梅西属兔，性格沉稳，富有同情心，追求艺术美感。而C罗的属相是鼠，象征着强烈的性格，极高的能力和很强的不可预测性。

【词汇点滴】
compasivo, va adj. 有同情心的，心肠软的.
ascendientes pl. 祖先
el horóscopo chino 中国属相

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。