Taxisat está en fase de pruebas
Taxisat处在试运行阶段

Investigadores españoles han desarrollado una serie de sensores que colocados en un vehículo le permiten circular sin conductor. Se trata de una tecnología destinada a los taxis y que destaca por su bajo coste.
西班牙研究者发明出一系列的用于汽车的传感器，装上后汽车就可以无人驾驶。这是个用于计程车的技术，因其价格低廉而出众。

La tecnología denominado Taxisat, consiste en dos cámaras emplazadas en el frontal del coche, un dispositivo GPS que permite ubicar el automóvil en un espacio, y varios sensores acoplados a las ruedas que permiten un correcto trazado de las curvas, todo ello conectado a un sistema informático de “fusión de datos” que permite al coche tomar sus propias decisiones circulatorias en función de los datos recibidos.
这个命名为Taxisat技术，由两个置于车头的摄像头组成，一个GPS设备能将汽车停在空地，轮子上的几个感应器使汽车可以沿正确的轨道拐弯，这些都连接到一个叫“数据融合”的信息系统，这个系统可以让汽车根据接受到的数据做出正确的判断。

Los investigadores han reconocido que actualmente ya existen otros vehículos autónomos que resultan más caras que la de Taxisat, tiene un coste de 300.000 dólares “solamente en sistemas de sensores”.Por el contrario, los sensores del Taxisat cuestan aproximadamente 15.000 euros, mientras que el precio del vehículo completo oscilará entre los 40.000 y los 45.000 euros.
研究者知道现在已经存在无人驾驶汽车，这些汽车比Taxisat要贵，“仅仅感应器系统”就需要30万美金。相反，Taxisat的感应器大约需要1.5万欧元，整车的价格在4万到4.5万欧元间

【小编知识讲解】

1. en fase de：在……阶段

2. sensor：(m.)感应器

3. dispositivo:(m.) 装置，设备

4. fusión:(f.) 融合

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。