Fallece destacado periodista cubano Luis Báez
古巴优秀记者Luis Báez去世

El célebre periodista cubano Luis Báez Hernández, autor de varios libros sobre el ex presidente Fidel Castro, murió en La Habana tras sufrir un infarto, informó la Unión de Periodistas de Cuba (Upec) en 9 de febrero.
古巴新闻联盟2月9日报道，写了几本关于古巴前总统卡斯特罗的书籍的著名古巴记者Luis Báez Hernánde，遭受梗死后在哈瓦那去世。

Nacido en La Habana el 24 de noviembre de 1936, se inició en la profesión en los periódicos locales "El Crisol" (1954) y en "Avance", como cronista deportivo.
Luis出生于1936年11月24日，在地方报纸”El Crisol”（1954）和”Avance”开始他的职业生涯，当了体育新闻记者。

En 2006 escribió el libro "Absuelto por la historia", en el cual presentó las valoraciones emitidas sobre el líder histórico cubano por destacadas personalidades de la política, el arte, la educación, la ciencia, el deporte y la medicina.
2006年他写了《历史宣告无罪》这本书，书里对卡斯特罗在政治上、艺术上、教育上、科学上、体育上和医药上的突出的人格做出了评论。

Su cadáver se encuentra expuesto en una funeraria habanera y su entierro está previsto para la tarde de próximo lunes.
他的遗体存放在哈瓦那的一个殡仪馆，他的葬礼定于下周一下午。

【小编知识讲解】
1. destacado:(adj) 优秀的，出类拔萃的，杰出的
2. infarto:(m.) 梗塞，梗死
3. cronista:(m.,f.) 新闻记者
4. entierro:(m.) 埋葬；葬礼

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。