Empresarios estadounidenses se alistan para el restablecimiento del comercio con Cuba
美国企业家准备好与古巴恢复贸易

Tras el histórico anuncio del inicio del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, no pocos empresarios del país norteamericano enfocaron su atención en los mercados potenciales de la isla caribeña.
在历史性地宣布开始恢复古巴与美国间的外交关系后，不少的美国企业家非常关注这个加勒比海岛的潜在市场。

Con sólo 140 kilómetros entre las costas de Cuba y Florida, muchos pretenden incursionar en un mercado que durante medio siglo estuvo restringido para los estadounidenses.
Florida与古巴海岸间仅有140公里，很多美国人企图涉足这个被限制了半个世纪的市场。

Sin embargo, algunos recomiendan guardar cautela, pues advierten que podría haber distintos obstáculos en el panorama.
然而，一些企业家建议需谨慎，并提醒有可能会有很多障碍。

Aunque el turismo aún está prohibido, las visitas con propósitos religiosos, educativos y familiares se encuentran entre las 12 categorías de viajes que ahora están permitidos.
尽管旅游是被禁止的，现在允许宗教、教育及家庭拜访等12种类型的旅游。

【小编词汇讲解】
1. alistarse:(prnl.) 准备好；加入
2. restablecimiento:(m.)恢复，重新建立
3. mercados potenciales：潜在市场
4. restringido:(p.p.)有限制的