声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Un año después, España sigue siendo líder mundial en donación y transplantes de órganos. El 2014 ha sido un año de récord. Según los datos que ha presentado la Organización Nacional de Transplantes, acabó con 4.360 pacientes trasplantados y 1.682 donantes, muy por encima de la media europea y de Estados Unidos.
一年过去之后，西班牙依旧是世界器官捐献和移植的第一大国。2014年又创造了新的记录。根据全国器官移植协会的数据，去年共为4360位病人和1682名捐献者完成了器官移植。这一数字远远高于欧洲和美国的平均水平。

【词汇点滴】
donación f. 赠品； 捐赠物， 施舍物.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。