声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Aunque no esté iniciada oficialmente la campaña, la carrera electoral por la presidencia del Barça ha dado inicio con el anuncio del actual presidente, Josep Maria Bartomeu, primer candidato que hace pública su intención. También lo ha hecho Agustí Benedito y se espera a Joan Laporta, entre otros.
尽管俱乐部主席既定选举时间未到,但巴萨的现任主席表示俱乐部将提前开始选举。现任主席巴托梅乌公开承认将以第一候选人的身份参加选举。此外,表示参选的还有贝内迪托和人气很高的前主席拉波尔塔等人。

【背景知识
Tras la renuncia de Sandro Rosell a la presidencia, el 23 de enero de 2014, debido a la admisión a trámite del juez Ruz por la querella del denominado "caso Neymar" , y de acuerdo al artículo 33 de los estatutos del club, Bartomeu se convirtió en el 40º presidente del Fútbol Club Barcelona. Aunque inicialmente anunció su voluntad de terminar el mandato —vigente hasta el 30 de junio de 2016— en enero de 2015 anunció la convocatoria de elecciones al término de la presente temporada.

En abril de 2014 la Comisión de Disciplina de la FIFA anunció una sanción de dos periodos de mercado sin fichar al FC Barcelona por el incumplido del reglamento sobre el Estatuto de Transferencia de Jugadores en nueve casos.

Después que el equipo de fútbol finalizara la temporada 2013/14 sin títulos, por primera vez en siete años, el verano de 2014 el club llevó a cabo la mayor inversión en fichajes de su historia, con 157 millones en ocho contrataciones.8 También hubo relevo en el banquillo, con la contración de Luis Enrique Martínez para sustituir a Gerardo Martino. Fuera del terreno del juego, durante la temporada 2014/15 Bartomeu ha realizado también importantes cambios en el organigrama del club, relevando al directivo Toni Freixa de los cargos de secretario y portavoz de la junta y despidiendo al director de fútbol formativo, Guillermo Amor, al director general, Antoni Rossich y al director deportivo, Andoni Zubizarreta.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。