声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

La isla mínima, el thriller de Alberto Rodríguez, es la gran favorita para los Premios Goya 2015 con un total de 17 nominaciones. Le sigue en número de nominaciones otro largometraje policiaco, este sobre el narcotráfico en El Estrecho, El niño, de Daniel Monzón, con 16 candidaturas y también aspirante a mejor película y realizador.
阿尔贝托·罗德里格斯的惊悚片《小岛》是2015年戈雅奖评选中最受追捧的电影，共获得17项提名。另一部丹尼尔·孟松导演的警匪风格长片《男孩》获得了16项提名，也是最佳电影和最佳导演的有力候选者。这部影片主要讲述直布罗陀海峡附近的毒品走私。

【词汇点滴】
nominación f. 提名
policiaco, ca adj. 1.警察的[多含貶意]. 2. 侦探的（小说、电影）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。