La habilidad de una mujer para robar una televisión
一个女人熟练地偷窃电视机

Hay cosas que no te parecen reales hasta que no las ves. Te las cuentan y no das crédito porque no las concibes como tales. "¿Qué una mujer roba en sólo cinco segundos una televisión de pantalla plana de un centro comercial.", te dicen. Y tú, no quieres creerlo pero es que ves las imágenes y te quedas de piedra.
有些事情你不亲眼见到就不会相信。别人告诉你,你不会相信,因为你不能想象是怎么一回事。 别人说:“一个女人在仅仅五秒内就在一个商业中心偷了一台平板电视机。”你不愿相信,但是看到图片后,你瞬间石化了。

Ahí la tenéis, una ciudadana de Costa Rica a la que no le llegaba el dinero para cambiar su televisor y que no decidió otra cosa que robarla y llevársela a su casa con toda su cara. Para su desgracia, la cámara de seguridad del comercio la pilló en plena faena. En esas imágenes, se puede apreciar cómo en sólo unos segundos, coge con facilidad el aparato, se lo guarda bajo su vestido y abandona como si no pasara la tienda. ¡Ver para creer!
这就是那些图片,一名哥斯达黎加妇女没有钱换一台新的电视,就决定了去偷一台,然后带回家。不幸的是,商业中心的摄像头将她的行为拍了下来。在图片里,可以欣赏到,她怎样在五秒钟内,轻易的拿起了电视机,藏在了她的裙子下,然后像什么也没发生似的离开了商店。眼见为实!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【小编点评】
这身型配上这飘逸的长裙,一看就是有情况的样子啊!不过这么明目张胆的把一台液晶电视塞进裙子里也是醉人!旁边的美女应该已经看呆了吧!