声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) ha desestimado el recurso del FC Barcelona, que presentó después de la sanción que le impuso la FIFA y que le impedía fichar en dos periodos por una "falta grave" por irregularidades en la contratación de jugadores extranjeros menores de 18 años entre el 2009 y 2013. El club catalán no podrá realizar ningún fichaje hasta enero de 2016.
由于巴塞罗那在2009-2013年间，在年轻球员的转会中有“严重的”违规行为。国际足联对这家俱乐部做出了惩罚。之后，国际体育法庭（TAS）拒绝了巴塞罗那俱乐部的申诉请求。由此加泰罗尼亚俱乐部在2016年之前，将无法引援。

【词汇点滴】
recurso 1. 方法， 手段， 措施；2. pl.生计，生活资料；3. pl.资源， 财富；

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。