声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Las primeras horas de 2015 han visto nacer a varios bebés, la primera se llama Noelia y es tarraconense, nació cuando pasaban 32 segundos de la medianoche. En el País Vasco, Unai, nació a las 12.21 horas, mientras que Julia vino al mundo en Zaragoza pasada la medianoche. En Tenerife, Asier pesó 3,55 kilos.
2015年伊始,多名婴儿来到了这个世界。第一位婴儿名叫诺艾莉娅,是塔拉戈纳人,小家伙生于午夜刚过32秒。巴斯克地区的乌那依在12点12分出生,同时萨拉戈萨的胡利亚也是午夜之后诞生。在特内里费,名叫阿西尔的婴儿重达3.55公斤。

【背景介绍】
Tarragona es una ciudad y municipio del sur de Cataluña, España, capital de la provincia de Tarragona y de la comarca del Tarragonés. Durante la época medieval y la moderna, fue la capital de la Veguería de Tarragona.

El municipio cuenta con una población de 133.545 habitantes (padrón del INE a 1 de enero de 2013). Su ubicación a la orilla del Mediterráneo en la Costa Dorada, con playas de aguas cálidas, así como sus centros de recreo y tradición histórica y patrimonio artístico, la convierten en un centro de atracción turística de primer orden. Su origen se remonta a la antigua Tarraco romana, capital de la Hispania Citerior Tarraconensis. El «Conjunto arqueológico de Tarraco» ha hecho que Tarragona sea considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。