声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Los fabricantes de juguetes esperan incrementar sus ventas en esta campaña de Navidad, que supone en torno al 70% de toda la facturación anual. El sector prevé que 2015 sea el año de la recuperación. Casi la mitad del juguete español sale de Alicante y está presente en más de cien países.
玩具制造商期待圣诞期间增加销售额，这段时间的玩具制造量将占到全年的70%。玩具行业还预计2015年将成为复苏的日子。将近一半的西班牙玩具制造商来自瓦伦西亚地区，而他们的产品出现在100多个国家的市场上。

【词汇点滴】
en torno a 在…周围：unirse en torno al Gomité Central del Partido 团结在党中央周围. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。