声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Cientos de nicaragüenses se manifestaron hoy por las calles de Managua contra el proyecto de construir un canal interoceánico por Nicaragua, previsto para iniciar el 22 de diciembre próximo. "¡No al canal!", "¡Fuera chinos!", "(presidente Daniel) Ortega vende patria", "¡Estamos viejos, pero no pendejos!", gritaban, entre otros reclamos, los manifestantes, la mayoría vecinos de las comunidades que serán afectadas por la ruta prevista donde pasará el canal y que llegaron a Managua a bordo de camiones y autobuses, y portando la bandera de Nicaragua.
数百尼加拉瓜人在首都马纳瓜的街道上游行示威，他们反对在尼加拉瓜从明年12月22日起建设跨洋运河。“对运河说不！”“中国人请出去！”“总统奥特加卖国”“我们上了年纪，但我们不傻！”在卡车和公交汽车的嘈杂中，游行的人们以及运河区域中年老的居民来到首都马纳瓜，高喊着这样的口号。

【词汇点滴】
ruta f. 1. 旅途. 2. 路线. 3.【转】途径，门路 4. 公路，道路

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。