声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Internet y las nuevas tecnologías están entre los sectores que generan más oportunidades de empleo en estos momentos. En la lista de los profesionales con más demanda hay programadores, sobre todo de Aplicaciones Móviles, o expertos en marketing digital, pero también hay nuevos perfiles, como los especialistas en Cloud Computing - que gestionan la información de la nube- ó en Big Data, es decir, en procesar grandes cantidades de datos. Las empresas están interesadas en especialistas que les ayuden a desplegar sus estrategias en el mundo digital y las redes sociales.
如今互联网和新科技孕育了全新的工作机会。在最为渴求的职业清单中有程序工程师，尤其是手机应用工程师、数字市场专家、还包括全新的岗位如云计算和大数据专家。各家公司对于可以帮助自己在数码世界和社交网络中进行战略拓展的人才都很感兴趣。

【词汇点滴】
 desplegar  tr.

1. «pañuelo， periódico, las alas, rollo» 展开， 打开，铺开：
~una bandera 把旗子展开.
~el periódico 打开报纸. (也用作自复动词)

2. 【军】 使散开，使分散.
(也用作自复动词): ~ se la tropa en guerrillas 部队分散成为小股游击队.

3. 【转】 澄清， 阐明， 说明， 解释.
4. «actividad， prudencia, espíritu» 【转】 发展， 开展； 发挥， 运用：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。