【歌手介绍】
Chayanne查亚内,是一名波多黎各歌手、演员。作为一个在拉美地区享有盛誉的歌手,查亚内的唱片销量超过2000万张。1993年获选People杂志选为“全球50大俊美名人”,作为一名演员,查亚内参演了多部电影和电视剧。

【语法小贴士】
(如果各位沪友有对歌词不理解的地方可以在下边回帖“@小安娜+不懂的内容”哦,小安娜将在能力范围内尽量帮大家解答,希望可以帮到大家^_^)

+inf.:使人...

出现在歌词中:

Algo me mata pero me hace vivir(有些东西虽然折磨着我但我也因此而活着)

【letras】

No sé decir lo que me gusta de ti

我不知道怎么表达我喜欢你什么

Algo me mata pero me hace vivir,

有些东西虽然折磨着我但我也因此而活着,

tal vez es amor

或许这就是爱

Es tu mirada o es tu forma de estar

是你的眼神或者是你的样子

O la tristeza que me da si te vas,

亦或者是你的离开将会给我带来的忧伤,

Tal vez es amor,quizás...

或许这就是爱,或许......

No sé por qué todo me sabe a ti

我不知道为什么我那么了解你

una palabra, un verso, una canción

一个词语,一句诗,一首歌

es un misterio de mi corazón que no me quiere ni contar a mi

都是我内心不想让我回想起的秘密

vivo contigo

和你生活在一起

es el sueño que yo tengo siempre

是我一生一世拥有的梦想

vivo contigo

和你生活在一起

no encuentro otra forma mejor de vivir

我已经找不到其他更好的生活方式

yo no sé si es amor por ti

我不知道这是不是因为爱你

me temo me temo que sí

我害怕真的是这样的

vivo contigo

和你生活在一起

es el sueño que yo tengo siempre

是我一生一世拥有的梦想

vivo contigo

和你生活在一起

no encuentro otra forma mejor de vivir

我已经找不到其他更好的生活方式

yo no sé si es amor por ti

我不知道这是不是因为爱你

me temo me temo que sí

我害怕真的是这样的

Es tu mirada o es tu forma de estar

是你的眼神或者是你的样子

O la tristeza que me da si te vas,

亦或者是你的离开将会给我带来的忧伤,

Tal vez es amor,quizás...

或许这就是爱,或许......

No sé por qué todo me sabe a ti

我不知道为什么我那么了解你

una palabra, un verso, una canción

一个词语,一句诗,一首歌

es un misterio de mi corazón que no me quiere ni contar a mi

都是我内心不想让我回想起的秘密

vivo contigo

和你生活在一起

es el sueño que yo tengo siempre

是我一生一世拥有的梦想

vivo contigo

和你生活在一起

no encuentro otra forma mejor de vivir

我已经找不到其他更好的生活方式

yo no sé si es amor por ti

我不知道这是不是因为爱你

me temo me temo que sí

我害怕真的是这样的

vivo contigo

和你生活在一起

es el sueño que yo tengo siempre

是我一生一世拥有的梦想

vivo contigo

和你生活在一起

no encuentro otra forma mejor de vivir

我已经找不到其他更好的生活方式

yo no sé si es amor por ti

我不知道这是不是因为爱你

me temo me temo que sí

我害怕真的是这样的