声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Los cuadros más visitados, como la "Mona lisa" en el Louvre y "Las Meninas" en el Prado, o el "Guernica" en el Reina Sofía, levantan tanto interés que a veces pasamos por alto otras obras. Un proyecto en internet propone hacerles un foto, ampliarla y recortar a esos personajes olvidados para pegarlos en rincones de la ciudades, el objetivo, que sepan lo que es que se fijen en ti.
卢浮宫的《蒙娜丽莎》,普拉多博物馆的《宫女》以及索菲亚皇后艺术中心的《格尔尼卡》通常都吸引了人们众多的目光,以至于人们忽略了其他的作品。现在在网上有这样一个项目,在街边征集被忽略的画作照片,进行加工。目的是了解你的关注点在哪里。

【词汇点滴】
pasar por alto una cosa:1. 装如没看见, 不理睬. 2. 忽略. 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。