【歌手介绍】
演唱这首歌的 Salma Hayek 是该片的女主角。莎玛-海雅克1966年出生于墨西哥,父亲是黎巴嫩裔富商,曾当选哥查哥科斯城市长。母亲黛安娜(Diana)是西班牙人,著名的歌剧演员、星探。老公弗朗索瓦-昂利·皮诺是现任巴黎春天集团主席兼CEO。2007年9月诞下千金,取名为瓦伦蒂娜·帕洛玛·皮诺。

【语法小贴士】
(如果各位沪友有对歌词不理解的地方可以在下边回帖“@小安娜+不懂的内容”哦,小安娜将在能力范围内尽量帮大家解答,希望可以帮到大家^_^)

1.pensar en:思念,想起

出现在歌词中:

Piensa en mis caricias(回想一下我的爱抚)

2.这首歌带着很多女主角对男主角的寄语,所以用了较多的条件式和将来时,这点可以多注意一下。

【letras】

Siente mi amor

感受我的爱

Siente mi amor

感受我的爱

Una historia sin tiempo

一个没有时间的故事

Que no tiene fin

也没有结尾

Un amor como el nuestro

一份和我们的一样的爱

No, ni nunca podrá morir

不,它是不会消亡的

Quiero ser en tu alma

我想成为你灵魂中

Un momento feliz

一个幸福的时刻

Te amaré por siempre

我将永远爱你

Viviré dentro de ti

活在你心中

En los días de dolor

在那些痛苦的日子里

Siente mi amor

你感受着我的爱

Que vendrá con el viento

它随风而来

Que vendrá con el sol

随阳光而来

En los ojos de Dios lejos de ti

在离你很远的神的眼睛里

Me verás en sueños

你会在梦里见到我

Sentirás mi besos

你会感觉到我的吻

Me oirías reír

也会听到我的笑声

Si te sientes solo

如果你感到孤独

Y estás en silencio

并在沉寂之中

Piensa en mis caricias

回想一下我的爱抚

Y en nuestros secretos

和我们之间的秘密

Quiero ser en tu alma

我想成为你灵魂中

Un momento feliz

一个幸福的时刻

Te amaré por siempre

我将永远爱你

Viviré dentro de ti

活在你心中

En los días de dolor

在那些痛苦的日子里

Siente mi amor

你感受着我的爱

Que vendrá con el viento

它随风而来

Que vendrá con el sol

随阳光而来

En los ojos de Dios lejos de ti

在离你很远的神的眼睛里

Me verás en sueños

你会在梦里见到我

Sentirás mi besos

你会感觉到我的吻

Me oirías reír

也会听到我的笑声

Me oirías reír

你会听到我的笑声

Siente mi amor

感受我的爱

Siente mi amor

感受我的爱