之前网上发起了一个“你最尴尬的西语瞬间”的讨论,以下是万能网友们回复的“最尴尬的西语瞬间”:

1.我先来:我把“Feliz ano nuevo”发给了导师 

2.原来在外教面前把que pena说成了que pene[汗]还说了好多次,反应过来后恨不得找个地方钻下去

3.还记得大一学西语时,偶遇外教,她说'你的长发真好看',我傻不拉几的直接回了一句“yo tambien”旁边另一个外教笑喷,人家拉着我解释了一分钟才反应过来╭(╯ε╰)╮

4.Feliz nueve anos....

5.请问有知道牙龈怎么说的吗?我的奇葩舍友在farmacia 给人家解释的时候,说的是 carne de dientes。。。

6.cuántos anos tiene 才是真的醉了好吗…...类似的还有(小编大一时见到有同学写mi abuela tiene ochenta anos脑补了一下顿时昏了过去..)

7.N久之前…对一哥斯达黎加帅哥说"esa película me hace sentir exitada..."帅锅红着脸教会了我emocionada这个词😂😂

8.qué pena 说成qué pene的瞬间。。。。。。

9.有个小伙伴一天给他房东做了排骨 然后房东有吃剩下的 然后她跟房东说 你吃之前用sostén加热一下会更好。。她其实是想说平底锅来着(房东表情请自行脑补。。。

10.食堂大叔问我吃什么,polla asado

11.去买cojín,结果没记清,说成了quiero comprar un cojón,当时旁边的男的笑疯了

12.我是来看评论学单词的

13.讨论fiesta这个话题的时候我说我会提供champu,老师惊讶说还洗澡么?我其实想说champan

14.想和老外朋友说 给你一脚! 结果说成 A que te doy una patata!

15.朋友在kfc点餐说Quiero Cocacola sin hierro

16.在课间聊天聊高兴了本来说今天我要吃排骨要不要一起来,结果一激动大吼一声Comemos la pastilla!!!整个走廊安静了三秒后爆笑了一分钟

17.去麦当劳问鸡翅先说的ave de pollo。。然后觉得不对就说的mano de pollo。。。

18.miedo说成了mierda...

19.tengo hambre说成了tengo hombre..

20.estoy cansando ,说成了casado..

21.买个鸡胸肉直接说的pecho de pollo

....这样的瞬间你们也有吗?→_→