【歌手介绍】
“莫菲奥之梦”乐团由三个成员组成:主唱Raquel Rosario、吉他手Juan Luis Suárez、David Feito。所唱曲风淳朴,属于西班牙的乡村音乐类型。其中主唱拉奎尔嗓音独特,细腻无瑕。在其加入该乐团之后,乐团也在西班牙逐步走红。

【语法小贴士】
(如果各位沪友有对歌词不理解的地方可以在下边回帖“@小安娜+不懂的内容”哦,小安娜将在能力范围内尽量帮大家解答,希望可以帮到大家^_^)

1.volver a + inf.:再次.......

出现在歌词中:

En mi cara vuelven a rodar lágrimas saladas sólo a recordar(咸咸的泪再次在我的脸上打转)

Para volverte a encontrar(为了和你再次相遇)

【letras】

Amor de Sal----El Sueño de Morfeo

Cuando el mar se comió al sol

当大海吞噬着太阳

Tus mejillas conservaron su calor

你的脸颊还保留着它的温度

En la arena

沙滩上

Tú y yo

我和你

Y oleadas de caricias de los dos

还有我们爱恋的海浪


Cuando en esa playa me enseñaste amar

在这沙滩上,你教会我如何去爱

Una marejada nos llevó a un lugar

海浪把我们带去了一个地方

Donde me quiero quedar

那是我想呆的地方

Amor de sal

咸咸的爱


Toda historia tiene su final

所有故事都有它的结局

Que hoy se clava en mi nostalgia una vez más

今天又一次刻在了我的思念里

En mi cara vuelven a rodar lágrimas saladas sólo a recordar

咸咸的泪再次在我的脸上打转

Que es en esa playa donde quiero estar

只记得这是我想呆的海滩

Y sobre tu espalda un mapa dibujar

并且想在你的背上画上一张地图

Para volverte a encontrar

为了和你再次相遇

Amor de sal

咸咸的爱


Donde la arena nos envolvió

在沙子将我们覆盖的地方

Aún respira allí mi amor

仍然呼吸着我的爱