FUERTES TERREMOTOS REGISTRADOS EN PANAMA, COSTA RICA Y GUATEMALA
在巴拿马、哥斯达黎加及危地马拉勘测到强烈地震

En 6 de diciembre, Panamá y Costa Rica fueron sacudidas por dos terremotos de 6,4 y 6 grados en la escala abierta de Richter, respectivamente, mientras que Guatemala sintió otro de 4,7 que tuvo epicentro en México, sin que se hayan reportado víctimas ni daños materiales de consideración.
12月6 日，巴拿马与哥斯达黎加遭受了两次地震的袭击，分别为6.4 级及6级，同时，在危地马拉也能感觉到另外一场震中在墨西哥的4.7级地震带来的震感，没有任何人员伤亡或财产损失报告。

En Panamá, se sintió con fuerza en la provincia de Chiriquí, fronteriza con Costa Rica, reportó el Instituto Nacional de Geociencias de la Universidad de Panamá.
巴拿马大学地质研究所报道，在与哥斯达黎加交界的巴拿马Chiriquí省有强烈的震感。

En Costa Rica, también se registró un sismo de magnitud 6 en la escala abierta de Richter, con epicentro en el océano Pacífico, 65 kilómetros al sur de la comunidad de Laurel, informó la Red Sismológica Nacional (RSN) de Costa Rica.
哥斯达黎加国家地震台网（RSN）报道，在哥斯达黎加同样勘测到一个6级强度的地震，震中在Laurel区以南65KM的太平洋里。

 

【小编词汇讲解】

1. terremoto:(m.)地震

2. sacudir:(tr.)使摇晃，使颤动

3. la escala abierta de Richter：里氏震级

4. no haber reportado víctimas ni daños materiales de consideración:没有任何人员伤亡或财产损失报告

5. epicentro:(m.)震中