1. dé: forma del verbo dar: dar的命令式变位

   Mi jefe ordena que dé la carta. 

   de: preposición: 前置词

   Déjame leer la carta de mi jefe.

2. él : pronombre personal: 人称代词,他

    Me la dio él y no otra persona.

    el: artículo: 定冠词

    El paquete me llegó después de la carta.

3. más: adverbio de cantidad: 副词,意为,更多

    No me dieron más cartas para ti.

    mas: conjunción adversativa (igual que pero): 连词,但是

    Querría ayudarte, mas no sé cómo hacerlo.

4. mí: pronombre personal: 第一人称单数的夺格

   Dámelo a mí, que yo se lo daré.

   mi: adjetivo determinativo posesivo: 物主形容词,我的

   Nunca le prestaste tanta atención a mi carta.

5. sé: forma de los verbos saber y ser: 动词“知道”和“是”的变位

    Yo no sé cómo te metes en estos líos. (verbo saber)

    Sé sincero cuando te pregunte. (verbo ser)

   se: pronombre personal y reflexivo:  人称代词或代词式动词

   Yo se lo avisé. (pronombre personal)

   Se lavaba la cabeza. (pronombre reflexivo)

6. sí: pronombre reflexivo o adverbio de afirmación: 意为,他自己,她自己,您自己或者副词, 是,好。

    Mi jefe siempre me quiere cerca de sí. (pronombre)

    Ya te he repetido mil veces que sí . (adverbio)

    si: conjunción condicional: 连词,如果。

    Si me lo hubieras preguntado, te lo hubiera dicho.

*En cambio, ti nunca lleva acento (tí), porque no tiene que diferenciarse de ningún ti átono.ti 永远不带重音。

7. té: sustantivo: 茶

   Siempre terminas bebiéndote mi taza de té.

   te: pronombre personal y reflexivo: 人称代词或代词式动词

   Te lo digo siempre pero nunca me escuchas.

8. tú: pronombre personal: 人称代词,你

    Tú te las das de listo, y luego...

    tu: adjetivo determinativo posesivo: 物主形容词,你的

    Tu carta solo ha venido a complicarlo todo.