故事概要:
Resumen del cuento

A la fiesta por el nacimiento de una princesa fueron invitadas las hadas del reino para ofrecerle sus dones, excepto una, que en venganza por no haber sido invitada, apareció para hechizar a la princesa, que el día que cumpliera 15 años moriría tras pincharse con el uso de una rueca. Pero faltaba una hada por darle su regalo, y transformó el hechizo para que en lugar de morir, cayera dormida por 100 años. A pesar del esfuerzo de los reyes por eliminar todas las máquinas de hilar del reino, todo se cumplió y a los 15 años la princesa se pinchó y cayó dormida, junto con todos los que estaban en el palacio. El palacio quedó oculto por espinos hasta que pasados 100 años, un príncipe pudo llegar hasta él, y encontrar a la princesa, a la que despertó con un beso, y con ella a todos los que allí dormían. Al poco se celebró la boda y vivieron felices para siempre.

为了庆祝公主的出生,国王邀请了所有的仙女以求祝福。 除了一位没有被邀请,作为报复,她诅咒公主满十五岁时,会被纺织机的针刺死。幸运的是,还有一位仙女还没给予祝福,于是这位仙女改变了这个诅咒:公主并不是真的死去,而是将会沉睡100年。尽管国王努力的避免悲剧的发生,公主还是在年满15岁时,被纺织机的针所刺,并且整个城堡里的人都陪其陷入沉睡。由此宫殿陷入黑暗,布满荆棘。直到一百年后,一位王子来到了这里找到了公主,并用一个吻唤醒了她。整个宫殿也都复苏了。不久之后,公主与王子喜结连理并永远幸福的生活在一起。