声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

La lista es interminable. Vamos a empezar barriendo para casa: Benito Pérez Galdós y sus 'Episodios Nacionales', propuesto en 1912, dicen que el conservadurismo sueco le cerró la puerta nunca mejor dicho. Inexplicable es que por ejemplo Antonio Machado o Federico García Lorca no lo tengan. De aquella epoca un tal Joyce, autor de 'Ulises' y antes un tal Tolstoi ,16 veces propuesto, se quedaron sin Nobel.
这份与诺贝尔无缘的名单可以说永无止境。我们先从西班牙本土说起：贝尼托·佩雷斯·加尔多斯和他的《国民演义》在1912年被提名。对此最好的描述莫过于保守的瑞典人将他留在了门外。令人费解的例子还有安东尼奥·马恰多和费德里克·加西亚·洛尔卡也都铩羽而归。此外，《尤利西斯》的作者乔伊斯和之前16次被提名的托尔斯泰也都与诺奖失之交臂。

【词汇点滴】

conservadurismo m.守旧，守旧主义，保守主义.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。