声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

El Consejo Superior de Deportes acaba de poner en marcha un ambicioso plan para mejorar la participación y los resultados en el deporte femenino de alta competición. Un plan que va acompañado de un presupuesto de un millón de euros. Las federaciones tendrán que contar mucho más con las mujeres. La presencia de mujeres en la gestión deportiva en España no llega ni al 5 por ciento, un dato que choca frontalmente con los grandes resultados deportivos en la alta competición.

西班牙体育总署刚刚制定了一项宏伟蓝图，意在强化女性的体育参与度和竞技体育的比赛成绩。这项计划的预算达到了100万欧元。各个协会也试图加入更多的女性。事实上，西班牙女性的管理者占比不到5%，这一数字与体育大国的竞技成绩相比触目惊心。

【词汇点滴】

El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un Organismo Autónomo de la Administración General del Estado española, encuadrado en la Presidencia del Gobierno.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。