¿Qué tienen en común el fundador de Microsoft, Bill Gates, el CEO de Oracle, Larry Ellison y el magnate del entretenimiento, David Geffen? Cuentas bancarias abultadas y ningún préstamo estudiantil.
微软创始人,比尔盖茨,Oracle的CEO, 拉里·埃里森(世界上最大数据库软件公司甲骨文的老板) 和娱乐大亨大卫·格芬之间有什么共同之处?快要溢出来的银行账户,没有学生贷款。

Estos líderes de la industria son algunas de las personas más exitosas en los negocios, pero ninguno de ellos cuenta con un título universitario.
这些成绩斐然的行业领导者都没有大学学历。

A continuación encontrarás los 25 trabajos de mejor salario que no requieren un título de cuatro años junto con el salario promedio, según el BLS y CBSalary.com.
接下来你将看到25大无需学位的工作,数据由BLS和CBSalary.com统计。

1. Controlador de tráfico aéreo: $102,030
空中交通管制: $102.030美元

2. Director de funeraria: $79,517
殡仪馆馆长:79.517美元

3. Gerente de operaciones: $77,839
运营经理:77.839美元

4. Gerente de producción industrial: $73,000
工业生产部经理:73000美元

5. Gerente de transporte: $72,662
运输经理:72.662美元

6. Gerente de almacenaje y distribución: $69,898
分销经理:69.898美元

7. Experto en soporte técnico computacional: $67,689
在线计算机技术支持:67.689美元

8. Gerente de casinos: $64,880
赌场经理:64.880美元

9. Supervisor o gerente principal de policías y detectives: $64,430
高级警官和侦探: $64,430

10. Operador de reactor nuclear: $64,090
核反应堆运营商:64.090美元

11. Experto informático: $59,480
电脑专家:59.480美元

12. Supervisor o gerente principal de comercio mayorista: $59,300
批发部门资深经理:59.300美元

13. Técnico nuclear: $59,200
核技术员:59.200美元

14. Supervisor o gerente principal de extinción de incendios y trabajadores de seguridad: $58,920
消防和安全部门主管:58.920美元

15. Corredor de bienes raíces: $58,720
经纪人:58.720美元

16. Instalador y reparador de ascensores: $58,710
电梯安装修理工:58.710美元

17. Representante de ventas para mayoristas, fabricantes, productos técnicos y científicos: $58,580
批发,制造,科技产品的销售代表:58.580美元

18. Higienista dental: $59,790
牙医:59.790美元

19. Radioterapeuta: $57,700
射线治疗工作57.700美元

20. Tecnólogo en medicina nuclear: $56,450
核医学技术人员56.450美元

21. Distribuidor y controlador de central eléctrica: $57,330
电力控制商:57.330美元

22. Diseñador de modas: $55,840
时装设计师55.840美元

23. Ingeniero naval: $54,950
海军工程师:54.950美元

24. Detective e investigador criminal: $53,990
侦探和刑事调查53.990美元

25. Piloto comercial: $53,870
民航飞行员: $53,870

Así que aunque un título universitario era exigencia para la generación del Baby Boom, en la actualidad no es necesariamente de esta forma. En el mercado relacionado con los servicios y altamente técnico de hoy, se juzga más a los trabajadores por sus habilidades que por sus credenciales.
虽然在婴儿潮一代(特指美国第二次世界大战后的"4664"现象:从1946年至1964年,这18年间婴儿潮人口高达7600万人,这个人群被通称为“婴儿潮一代”.)大学学位很必要,但是目前这种形式的证明不是那么必要。在当今的服务和高科技市场,能力比学历更重要。