声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El futuro del deporte español se prepara tambien fuera de nuestras fronteras. Muchos estudiantes aprovechan las ofertas de las universidades americanas, que les ofrecen una beca completa de estudios a cambio de que jueguen en sus equipos.

西班牙体育的未来将在国外厚积薄发。很多体育专业学生都拿到了美国大学的录取通知书,而且这些大学还提供了全额奖学金使得西班牙的天才们可以在校队效力。

【词汇点滴】

aprovechar 1. tr. Emplear útilmente algo, hacerlo provechoso o sacarle el máximo rendimiento. Aprovechar la tela, el tiempo, la ocasión.使用 || 2. p. us. Hacer bien, proteger, favorecer. intr. 有用处, 有益处:|| 3. intr. Dicho de una cosa: Servir de provecho. 【口】适合, 具备条件|| 4. Adelantar en virtud, estudios, artes, etc.prnl. 进步, 有所收获.|| 5. Mar. Orzar cuanto permite la dirección del viento reinante. || 6. prnl. Sacar provecho de algo o de alguien, generalmente con astucia o abuso. Se aprovechaba de su posición.«de» 从中得到好处, 从中渔利:

Que aproveche. 请慢用[吃饭时的客套话].
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。