小编前言:看到了这个页面的你,是正在学习西语还是想要学习西语的小伙伴呢?希望沪江论坛的小伙伴们与西语相遇的故事能够成为你学习的动力。

【Tango:凡过去的,皆为序曲】

小编注:语言会让我们更加深刻地了解他国的文化,当你不再需要借助中文——这意味着翻译过程中丢失的东西不再对你有影响,这让我们接触到文化的灵魂。

为什么学西语:2003年1月,《足球周刊》还是月刊的时候,那期劳尔做封面,最后几页有一篇黄伟华写的文,叫《守望落寞后花园》,讲里克尔梅。看完之后觉得自己恋爱了。噗哈哈哈哈,请原谅这个神经病。后来陆陆续续的开始阅读西语国度相关的书籍和材料,不管是旅游的,文学的,当然更多还是足球方面的,那时候觉得程征,还有一位好像是李桐吧,都写得好好啊!

06还是07年,我读到了一本书,索萨女士写得(很久以后才知道索萨女士的丈夫是写《长笛如诉》的张承志,真是百感交集)《丰饶的苦难——拉丁美洲笔记》,读完之后大哭三天三夜,觉得自己长大了。唉好吧。请继续原谅这枚无药可救的蛇精病。

再后来,08年汶川地震,发生的2:30多分,中条山地段亦有强烈震感。当时在长条形教学楼最顶楼最边缘的广播站,身边有两位老师,那一天,老师比我跑的快,最坑爹的是,我卡上铁门准备跑的时候,其中一位老师让我回去取他的公文包。折返的那一刻,脑子里面闪过的念头竟然是,如果能活着出去,夏天一定要去上海看有里克尔梅的阿根廷。

而还有一件事,作为本科时第二外语为俄语的我,考研时,是以西语作为第二外语参加考试的。当然人生就是这个样子,有的时候你理想又浪漫的想做一些事,并且为之努力,有些时候就做成了,还有些是会失败的。所以后来,毕业了工作了。被社会和现实耍弄的团团转。可是这一大圈转下来,回头想想,我好像还是最爱你。

西语学习阶段:所以,今年年初,重新回到有了网校的沪江,三个月从零基础理顺了一下初级知识,并且参加了5月份A2的考试。感觉很不好,除了岁月让人勇于开口,语言本身的功底还是不牢固。但是又怎样呢?继续花时间,花心思就是了。

总之,不要停。凡过去的,皆为序曲。

【悠悠之苹:走遍半个世界】
小编注:除巴西外的绝大部分南美洲国家都说西班牙语,学好西语就可以在广袤的南美大陆上旅行咯。

最重要的是对语言的热爱。学语言,对我来说,从来都不是为了就业,兴趣使然。学语言的时候我很开心啦啦啦啦啦~~感受异国风情心情也很美丽啦啦啦啦啦~以后还想多掌握几门语言呢。多学习也没什么不好的,感受语言的无法言说的魅力是极好的。

其次是我爱旅行。以后想去各国逛逛。很多地方都有在讲西语啦。会中文会英文会西语,差不多可以走完半个世界了嘻嘻。

最后是可以自己看原版的作品。就像中国的古文被翻译成现代汉语或者是英文一样,很多语言经过翻译都会失了原本的韵味。看原版就能最大限度地减少这个失真环节,自己感受作品最本质的样子啦。

【auramary:在西语学习之路上不断迈进】

小编注:西语的应用范围十分广泛,影响力也越来越大了呢,aura同学的这个方法大家可以参考喔。

为什么学西语:我是标准的理工科英语上班族。因为工作和生活的需要,我开始自学西语。通过这几年的自学,我逐渐发现一个定律:对我来说,任何不以考试为目的的培训都不会有好结果。于是,为了激励自己,为了学有所成,我强迫自己每学完一个课程就参加一级考试。 目前我报名参加了B1班,我的目标是2015年参加B1考试。恳请各位老师、助教和同学们多多指点、帮助和督促我,让我跟上课程的进度,学会这门有趣的语言。

西语学习阶段:现西第二册/走西第二册/A2左右,我是刚刚告别了各种西语教材的第一册,正向各种第二册迈进!

【1247830396jr:JEREZ是装在瓶子里的西班牙阳光】

正在为高考志愿纠结。浏览微博时看到一幅画,很漂亮的林荫道~两边树全是美丽的红色,地上也布满了红叶。最重要的是旁边的那句话~西班牙人活着是为了快乐。我真的很想知道一个全民活着是为了快乐的国家到底是什么样子的~于是报了西语。现在在西班牙学习。很满足。特别是去了法国,葡萄牙什么的以后。更加觉得自己以前的选择是对的。还为了莎翁的那句~JEREZ是装在瓶子里的西班牙阳光去了JEREZ,很美~

【论坛的小伙伴的分享】

以下都是一些初学者容易犯错的地方或者比较难懂的地方~也有小窍门哦~

1. 西班牙语属于拉丁语系,比英语要科学,是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门,学的好,就可以地道流利地读出所有的西班牙 文章,这是第一关!西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?

2. 西班牙语的大舌音,卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点,窍门有三。一、发音前多加上“德拉”;二、利用漱口的时候,多延时5分钟——“嘟鲁鲁”;三、 坚持2-4周利用上下班和无人的时候,练习卷舌,以上三点定会让你有“西班牙”味!还有些音是要声带镇动的,要注意!

3. 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背,熟能生巧的活!他的变化是为了口语交流中大量的省略主语,口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙 语的人要克服的难关。有人说:“流利地读,熟练变位”掌握好了,西班牙语就学会了一半啊!初学者就没有白学!你也知道了重点在哪里了,可以集中精力去攻哪 一块了。

4. 有点英语基础的人,会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近,这样大家学习起来又省了些劲!

5. 学习任何外国语,要以模仿开口为优先,背会一句就应用一句,这样就算掌握了。不要,先纠语法一堆,就是不敢开口!讲错了,因为你是外国人,别人的背景比你 大,所以人家仍然能听懂你,就象外国人讲汉语,即使很不准,你也能听懂,搞明白,会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊,有人说过,你学外语多数都不是为了 当之声标准播音员吧,何况,即使母语能挑上当播音员的又有几个?降低标准,抓住重点,能绕开你学语言的误区!

6. 西班牙语的五个元音发音固定,且有较大的独立性.两个元音连在一起时不能按照汉语拼音拼读,如ao要发”啊奥”不能发”熬”;字母”B”与”V”发音完全一样。

7. 西班牙键盘输入法:打开”控制面板”,找到”区域选项”打开,选中”西班牙语(西班牙)”,点”应用”,就行了.关于”Ñ,ñ”是”分号”键,重读音输入”á”等,按”点”号键再按相应的元音即。

8. 学习音节的化分,可以借助听有歌词的西班牙语流行音乐方法.发音要注意重读,有的时候发错了重音也会造成词义的错误,例如:papa(土豆)的重音节在第 一个音节上,而papá(爸爸)的重音节在第二个音节上,发错了不是成了大笑话了.按发音规则重读的词是不需要在重读音节上标注重读音符号的,如果不按发 音规则例外的是需要在重读音节上标注重读音符号的,因为同一词发音不同词义不同,在书面中就必须标注出来。

9. 西班牙语是重发音韵率的语言,所以什么名词的阴阳性啦,复数啦,形容词啦,冠词啦,动词变位啦等一系列的都要随着变,初学者头都大.其实,掌握了规律,大 多数是按发音规则词尾变化的,这样发起音来比较押韵,有节奏感.这就是为什么,西班牙歌曲好听,西班牙歌唱家蜚誉全球的门道了!当你朗读西班牙语,有诗歌 一般的感觉,就要恭喜你了。

10. ñ的重鼻音,据说是16世纪西班牙的一个国王患了鼻炎,清辅音n发不好,成了ñ,拍马屁的大臣门反而竞相模仿,引以为贵族气,而流传下来的。

【西风西来夏令营】之走遍西国活动季!参与有大奖!