Viajar sola, o la terapia para enfrentar tus miedos
独自旅行,战胜恐惧的良药

Reencontrarte contigo es maravilloso, pero enfrentar y superar tus miedos es mucho mejor.

和自己相遇是一件非常奇妙的事,然而面对甚至是战胜你的恐惧却更完美。

Por supuesto que es una experiencia para tener más contacto contigo misma, profundizar en la reflexión y mirar en tu interior, pero para mí, viajar sola es sobre todo una oportunidad de vencer mis temores y enfrentar retos que a veces no imagino.

当然,和自己对话,审视自己的内心是很好的经历。但是对于我来说,我未曾想过,原来独自旅行是战胜自己恐惧并且面对挑战的一次尤为重要的机会。

He hecho toda clase de viajes sola: cortos, largos (muuuy largos), de trabajo, de vacaciones, para liberar frustraciones, enamorada, deprimida, feliz, con el corazón roto, a la playa, a grandes ciudades, a pueblos pequeños, etcétera; pero el común denominador de ellos ha sido la sensación de empowerment que me queda al regresar a casa: vuelvo fortalecida y agradecida conmigo misma de tomar una decisión como viajar varias horas lejos de casa y enfrentar mis miedos.

我写完了所有独自旅行的攻略:短程,长途(极其长的旅程),出差,度假,或是释放压抑,或是相爱,或是心碎;去沙滩,大城市,小村庄等等;但是这些旅行的目的都是为了让我回到家的时候:充满正能量,并且能很满意自己做出了独自旅行,面对恐惧的决定。

De esos viajes que he realizado sola te comparto algunas cosas que he podido aprender.

我想向大家分享一下在这些单独旅行时所学到的东西。

No todas las personas buscan aprovecharse de que estás sola. En muchas ciudades es cada vez más común encontrar viajeros solitarios, así que es posible encontrar gente que lo único que quiere es ayudarte a que disfrutes el lugar.

不是所有人都会觉得你是独身旅行的而想占你便宜。在许多城市,独身旅行者日渐普遍,你很可能会遇到一个真心愿意帮助你,让你尽情享受此地风情的当地人。

Estar sola te obliga a conocer más a las personas del lugar en el que estás. Habrá cosas que no entiendas y que tendrás que preguntar. Es una excelente oportunidad para establecer una charla y conocer gente.

一个人旅行就需要你去认识更多的当地人。你会碰到你不明白的东西,你需要去问。这是一个展开对话,结交朋友的好机会。

Eres libre. Date la oportunidad de sentir la autonomía, independencia y libertad de ir a donde quieres en el momento que lo desees, sin ponerte de acuerdo con nadie. Es una sensación de “yes you can!” incomparable.

你是自由的。请给你一个机会去体验自主,独立,自由的感觉,你可以选择喜欢的时间去想去的地方,不需要和任何人商量决定。这是一种无与伦比的“你能行”的感觉!

Abre tu mente a la aventura. Claro que la prioridad es tu seguridad, pero ello no quiere decir que no puedas disfrutar experiencias. Conoce, prueba, aventúrate y siempre cuídate. Todo se resume en: enjoy yourself!

在旅行中请放松你的心情。当然啦,你的生命安全很重要,但是这不代表你不能去尽情体验。去认识,去尝试,去冒险并且要注意安全。总结起来就是:尽情享受吧!