tener el alma en un hilo
“将灵魂（心）悬于一线”，心提到了嗓子眼儿，形容提心吊胆，十分担心或害怕

例句：Los padres del niño extraviado tienen el alma en un hilo.
失踪孩子的家长焦虑万分。

词汇小讲：
extravidado：
（estar）estraviado 迷路的，迷失方向的
走入歧途，堕落的
丢失的