声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La erupción del volcán en El Hierro, hace tres años, supuso volver a empezar para la isla más pequeña del archipiélago canario. Durante seis meses estuvo el volcán echando lava bajo el mar. La mancha que salió frente a las costas del pueblo pesquero de la Restinga mató todas las especies en la reserva marina del Mar de las Calmas. 

加纳利群岛最小的岛屿耶罗岛火山在三年前曾经喷发过，现在人们怀疑它又开始复苏。六个月来，火山熔岩流向大海。在渔村所在的海岸周围，熔岩带来的污染杀死了海底的各种生物。

【背景知识】

El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España). Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de la La Villa (casco urbano), también se encuentran el Puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Además de Valverde, El Hierro cuenta con otros dos municipios: La Frontera y El Pinar.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como Reserva de la Biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse casi totalmente de energías renovables.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。