En ese momento comprendí que no estaríamos juntos para siempre. Entre nosotros se interponían irremediablemente unas vidas cruelmente largas y un futuro incierto.

那时,我深知,我们将无法一直守在一起,挡在我们面前的是巨大庞然的人生,阻隔我们的是广阔无际的时间。

                                                              ——《秒速五厘米》