声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Rusia y China firman un histórico acuerdo de suministro de gas siberiano para los próximos treinta años. El contrato supera los 300.000 millones de euros. Moscú y Pekín refuerzan así su alianza y marcan más distancias en la tensa relación con Occidente.

俄罗斯与中国签订了日后三十年的天热气供应协议。合同价值达到3000亿欧元，成就了历史性新高。莫斯科与北京加强了联盟的同时，也与西方渐渐拉开了距离。

【词汇点滴】

suministro m. 

1.供应的物品,供给的东西：Ya he recibido el suministro . 送来的东西我已收到. 

.【军】给养，军需品 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。