声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Un ciudadano español, Mario Costeja, quería que Google eliminara los enlaces en internet que le relacionaban con un embargo ya resuelto. Después de años de lucha, el Tribunal de Justicia Europeo ha establecido para él y para todos los ciudadanos "el derecho al olvido" en la red. Apartir de ahora, Google tendrá que analizar caso por caso y decidir qué información es actual y necesaria y qué enlaces hay que eliminar.

一位名叫马里奥·格斯特哈的西班牙居民要求谷歌消除限制网上关于个人的信息。经过多年的抗争。欧洲法庭提出要帮助他本人和“所有居民”取得在互联网上的“遗忘权”。从现在开始，谷歌将需要审核逐个案例，从而决定适时更新还是删除。

【词汇点滴】

embargo. 1. m. Prohibición del comercio y transporte de armas u otros efectos útiles para la guerra, decretada por un gobierno. || 2. Der. Retención, traba o secuestro de bienes por mandamiento de juez o autoridad competente. || 3. ant. Indigestión, empacho del estómago. || 4. ant. embargamiento. || 5. ant. Daño, incomodidad. || sin ~. loc. conjunt. advers. No obstante, sin que sirva de impedimento.

establecer 1. tr. Fundar, instituir. Establecer una monarquía, una fundación. || 2. Ordenar, mandar, decretar. || 3. Dejar demostrado y firme un principio, una teoría, una idea, etc. || 4. prnl. Avecindarse o fijar la residencia en alguna parte. || 5. Abrir por cuenta propia un establecimiento mercantil o industrial. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。