La oferta que se hace puede ser aceptada o no aceptada.La aceptación se define como un acuerdo total y oportuno de una parte con la otra en las condiciones de la oferta,tales como el precio,la forma de pago,las especificaciones de productos,la fecha de entrega,la forma de embalaje,etc...
发盘可以接受也可以是不接受．接受意味着对全部或部分的发盘条件表示认可，比如价格，支付方式，产品规格，交货日期，包装方式等等．

【相关短语】

hacer aceptación
接受
　

aceptación de una oferta
接受发盘 

aceptación definitiva
绝对接受

aceptación cabal
全部接受 

aceptación condicional
有条件接受 

aceptación incondicional
无条件接受　

oferta del día corriente
本日的定单

mes corriente
本月

año corriente
当年 

【实用句型】

１．我们对贵公司的产品非常感兴趣，希望能收到详细的样品说明书．
Estamos muy interesado en los productos de su compañía, y en espera de recibir catalogos con más detalles de las muestras.

２．希望在两周内收到你们的洗衣机样品．如符合我市场要求，我们将每年进货１０００台
Estamos en espera que reciba la muestra del lavatorio, de corresponder con el mercado, será posible que hace pedidos de 1000 piezas anual en adelante.

３．请免费提供贵公司出口货物的样本以及详细尺寸
Favor de propocionarnos un catalogo de los productos que manejan ustedes y la medida de empaque.

４．我们急需进口原糖２００吨，请报年内交货ＦＯＢ价，并告之付款条件
Urgimos importar 200 tonelada de Azúcar bruta, les rogamos que nos hagan saber la cotizacion de FOB del año corriente, y las condiciones de pago.

５．我们是阿根廷最大的五金产品进口商，一直从欧洲进货．现想了解贵公司同类产品的价格．如尽快寄样本及价目表，将不胜感激
Somos la distribuidora de ferreterias más grande en Argentina, estamos hasta momento siempre de Europa. Estamos my interesados en conocer los precios de su empresa de esta misma linea. Le agradecerámos que nos mandaran catalogos y cotizaciones.