外贸西班牙语信函:发盘和还盘
【常用句型】
1) estásometido a (la confirmación de uno) 以(某人确认为准)= be subject to(英语用法)
例如: La oferta está sometido a nuestra confirmación final. 报价以我方最后确认为准.
2)La oferta es válida hasta el 15 de...本报价自X月15日有效
3)Nuestra oferta es obligatoria hasta el 15 de... 我方报价自 月15日起有效
4)Mantenemos la obligatoriedad de esta oferta hasta... 我方保持本报价的有效,自...
5) Esta oferta está sujete a nuestra confirmación 本报价以我方确认为准
6) Esta oferta se mantendrá válida dentro de...días 本报价再…日内有效
7) Esta oferta tiene... días de validez,contados desde el... 本报价….日内有效,自…开始生效