Pienso en la noche

静夜思

Li Bai 李白

Delante de la cama la luna brilla,

床头明月光，

Encima de la escarcha está la duda.

疑是地上霜，

Miro arriba y hay luna llena,

举头望明月，

Miro abajo y añoro mi tierra.

低头思故乡。

【人物介绍】

Entre los poetas clásicos chinos, Li Bai, o Li Bo como se le conoce en Occidente, es el más conocido en el mundo. Sus antepasados vivían en Asia Central, donde Li Bai nació en el año 701 y poco después se traslada junto con su padre a la provincia de Sichuan, y falleció en 762.
Li Bai escribió más de 900 poemas, caracterizados por una diversidad de temas, una extraordinaria fantasía, una ejemplar concisión de lenguaje y una originalidad inigualable. La poesía de Li Bai ha influido enormemente a los poetas chinos de generaciones posteriores. Por otra parte, sus poemas fueron traducidos al inglés, ruso, japonés, alemán, español y a otras lenguas.