又一批西语的小伙伴们迎来了毕业,四年的学习马上就要画上句号了......但是!论文大关还没破怎么办!西班牙语论文的格式到底是怎么样的呢?让我们一起来学习一下吧~

La estructura del informe
La estructura habitual de todo informe es la siguiente:
a. Portada 封面

b. Sumario 摘要
c. Indice de la tesis 目录
d. Introducción 引言
e. Cuerpo del informe (Desarrollo) 正文
f. Conclusiones 结论

- Plan de acción
- Recomendaciones
- Propuestas

g. Bibliografía 参考书目
h .Anexos 附录

AQUÍ ESTÁ LA EXPLICACIÓN MÁS DETALLADA:
PORTADA 封面

Incluye:
–Nombre de la institución escolar o laboral.
–Nombre de la asignatura o materia.
–El título del trabajo.
–Nombre del autor.
–Nombre del profesor o tutor.
–Fecha de entrega.

SUMARIO 摘要
Es el resumen informativo donde se reseñan, condensados, los elementos esenciales del informe.
Muestra al lector dónde se sitúan, dentro del conjunto del informe, cada una de sus partes fundamentales.
Figuran en él:
–Los títulos y epígrafes que componen el informe y los números de las páginas correspondientes.

Indice de la tesis 目录
Gobernado por alguna de las siguientes expresiones, “índice”, “tabla de contenidos”. El índice debe tener una forma parecida a la del índice de un libro. Si existen títulos que se sitúan en una misma página, y eso se repite durante el desarrollo del índice, el efecto es negativo, porque aparecen demasiadas veces los mismos números de páginas. En esos casos es mejor colocar los títulos principales con los números correspondientes de páginas, y colocar los títulos secundarios a continuación de los títulos principales sin adjudicarles números de páginas.

Ejemplo:

Capítulo 1. Título Principal                                              
Título secundario. Otro título secundario.
Otro título secundario. Otro título secundario.

INTRODUCCIÓN 引言

Es una guía que facilita la lectura del informe.
Establece un primer contacto con el contenido total del informe.
Facilitar unas normas y orientaciones para que el lector pueda leer y valorar las páginas que siguen.
Exposición breve del tema central y su importancia.
Debe ser muy concisa, pero al mismo tiempo debe resultar atrayente, para que el lector se sienta motivado en la lectura.

EL CUERPO DEL INFORME 正文

Es la parte más importante y la que no podrá faltar nunca.
Es la sección más larga del informe.
Se exponen los conceptos e ideas de manera ordenada, para explicar el tema.
En ella se definen, analizan, interpretan, discuten, valoran y desarrollan los aspectos que ayudan a cumplir los propósitos o finalidades del informe.
Se deben escribir subtítulos para agrupar párrafos que traten el mismo subtema.
Argumentar los criterios.
Lograr que se tenga una visión global de la problemática tratada.
Ser preciso, profundo y claro a través del uso de párrafos cortos y una correcta puntuación.
Mantener en todo momento el orden lógico entre las diferentes partes del informe.

CONCLUSIONES 结论

Deben aparecer numeradas, en forma sintética y bien argumentadas.
Se pueden retomar las ideas más importantes del desarrollo.
No aparecerá nada que no se haya dicho en el desarrollo.
Suele incluir una valoración personal acerca del trabajo realizado o sobre el tema tratado.

RECOMENDACIONES 建议

Deben aparecer numeradas, en forma sintética y bien argumentadas.
Ser objetivas.
Darán solución a los problemas.
Alertarán sobre situaciones futuras.
Solicitarán la aplicación de la actividad.
Se mantendrán dentro de los límites de lo posible.
Con el objetivo de proceder de forma inmediata a su aplicación.
Muy concretas y objetivas, derivadas del desarrollo, sin explicaciones innecesarias ya aportadas en el desarrollo.

BIBLIOGRAFÍA 参考书目

Se citan los textos utilizados, por orden alfabético de los autores.

ANEXOS 附录

Tablas, gráficos, cuestionarios, encuestas, ilustraciones, fotos, esquemas, cuadros etc.