声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Nos sumergimos en la explosión de datos en la que vivimos a diario a través de la exposición Big Bang Data. Una muestra que refleja gráficamente el mundo datificado e hiperconectado del que ya no podemos prescindir.

随着数据爆炸的时代到来,我们每天都接触在众多的数据之中。将科技与艺术融合在一起的这处展览就反应了现在数字化并且处于宽带条件中的世界,这个世界我们无法抛弃。

【词汇点滴】

Prescindir 1. intr. Hacer abstracción de alguien o algo, pasarlo en silencio. || 2. Abstenerse, privarse de algo, evitarlo.

acogido, da. 1. m. y f. Persona pobre o desvalida a quien se admite y mantiene en establecimientos de beneficencia. || 2. m. Conjunto de reses que entregan los pegujaleros al dueño del rebaño principal para que las guarde y alimente por precio determinado. || 3. En la Mesta, ganado que el dueño o arrendatario de una dehesa admitía en ella y podía echar cuando quisiese. || 4. Precio que debe pagarse por la admisión de reses en una dehesa o cortijo. || 5. f. Afluencia de aguas, y, por ext., de otro líquido. || 6. Recibimiento u hospitalidad que ofrece una persona o un lugar. || 7. retirada (ǁ acción y efecto de retirarse). || 8. Refugio o lugar donde puede alguien acogerse. || 9. Protección o amparo. || 10. Aceptación o aprobación.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。