Finger Trap Test, la prueba para saber si eres atractivo
手指掩唇试验,一项测试你是否有魅力的试验

Las modas que surgen en las redes sociales no dejaran de sorprendernos. Hace unos meses la red se plagaba de imágenes y comentarios del #tightgap (hueco entre los muslos).
社交网络出现的潮流总是不时地给我们带来惊喜。在几个月之前,网络被大量的关于“大腿之间间隙”和话题的图片和评论淹没。

Ahora es el turno del #FingerTrapTest, un test para medir si somos atractivos o no. ¿En qué consiste la prueba? Muy fácil, solo tienes que poner tu dedo índice sobre la barbilla y la nariz y si los labios tocan el dedo es que eres considerada una persona atractiva.
现在转向了“手指掩唇测试”这个话题,这是一个测试我们是不是有吸引力的试验。这个试验是怎么做的呢?很简单,你只要把你的食指放在下巴和鼻子之间,(如图),并且把你的嘴唇碰到手指。用这样的举动来测试你是不是很有魅力。

Las primeras fotos de #FingerTrapTest comenzaron a colgarse en Weibo, la versión china de Facebook. Aunque la moda nació allí ya se está extendiendo por todo el mundo gracias a las redes sociales.
这个测试最初的一些照片开始在中国的微博上流传。虽然这个潮流在那边开始流行,不过现在多亏了社交网络,已经开始在全世界流传。

Este experimento está inspirado en la teoría de 'perfil ideal', que dice que nuestro perfil es bonito si nariz labios y barbilla se encuentran alineados. Hay que remontarse hasta 1950 para encontrar el origen de este concepto, que definió el Dr. Rickett para distinguir cual era un perfil agradable de uno que no lo era.
这个试验是受到了“脸部思想”的理论的影响,而这个“脸部思想”就是说如果我们的鼻子,嘴唇重点以及下巴可以三点一点的话我们的脸就会很漂亮。其实这个由瑞科特医生所提出的思想要追溯到1950年,他当时是为了区别什么样的脸是令人愉悦的。