声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La revista Time publica la lista de las 100 personas más influyentes con Beyoncé en la portada. La revista quiere destacar su esfuerzo en el escenario y fuera de él para fomentar la independencia y el liderazgo de las mujeres.

美国《时代》杂志评选出了100位最有影响力的人物,并将碧昂斯列在了封面。这份杂志旨在突出演艺圈的影响力,同时也是鼓励女性的独立性和领导力。

【词汇点滴】

destacar  1. tr. Poner de relieve, resaltar. U. t. c. prnl. || 2. Mil. Separar del cuerpo principal una porción de tropa, para una acción. U. t. c. prnl. || 3. intr. Sobresalir, descollar.

fomentar  1. tr. Excitar, promover, impulsar o proteger algo. || 2. Atizar, dar pábulo a algo. || 3. Med. Aplicar a una parte enferma paños empapados en un líquido. || 4. p. us. Dar calor natural o templado que vivifique o preste vigor. La gallina fomenta los huevos.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。