听力原文
La película, una producción independiente ambientada en Misisipi, se centra en dos personajes: Joe, un exconvicto que ha vivido siempre al límite y Gary, un chaval de 15 años que desea huir de un hogar destruído por un padre alcohólico. Joe y Gary se convertirán en aliados con un plan que podría cambiar sus vidas.
“Estuve un año descansando y quería encontrar una película en la que pudiese trabajar las emociones, poner en práctica mis experiencias de los dos últimos años, explica Cage. Cuando leí el guión de Joe pensé: esto es lo que estoy buscando, no creo que vaya a tener que actuar demasiado. Creo que, emocionalmente, estoy preparado para realizar estos diálogos de una manera seria y verdadera”.
Gary Poulter interpreta el papel del padre alcohólico del adolescente al que ayuda Joe. Fue descubierto por el director de la película, David Gordon Green, mientras vivía en la calle. Falleció poco después de participar en el filme.
“Es una historia muy triste porque Gary tenía un gran talento”, dice Cage.
“Siempre impecable, limpio, nunca llegaba tarde, sabía lo que tenía que hacer pero no era un actor profesional. Tenía un problema con el alcohol pero no bebía durante el rodaje. Un día le dije: si puedes dejarlo durante un año, solo un año, tu teléfono no parará de sonar, tu vida puede cambiar, para bien. Y él me dijo: ¿de verdad?. Poco después recibí una llamada y me contaron que había fallecido, me sentí muy triste porque su vida podría haber cambiado mucho”, asegura Cage.
“Joe” llega a los cines europeos a partir de la próxima semana.
 

中文大意:
《乔》由凯奇与曾出演《生命之树》、《密西西比河上的玛德》的童星泰尔·谢里丹一同主演。尼古拉斯·凯奇在片中扮演一个叫做乔·蓝桑姆的男人,他生活艰苦、脾气暴躁,还有前科。乔一直隐居,直到他碰到一个交了厄运的孩子,一切都变了。影片导演是今年上半年执导《雪崩王子》获柏林电影节最佳导演奖的大卫·戈登·格林。凯奇毫不掩饰对这位导演的欣赏之情,表示不顾一切地想和他合作:“我愿意为了他全裸做三个后空翻。”
继2009年的《坏中尉》在威尼斯电影节首映后,暌违四年,尼古拉斯·凯奇带着新片《乔》再次亮相水城,让人欣慰的是,这部片的首映再次为凯奇赢得了久违的演技好评,让他成为本届威尼斯影帝候选人之一。当地时间8月30日晚,《乔》的主创与导演悉数走上首映红地毯,凯奇一袭黑色西装,与年轻貌美的韩裔妻子AliceKim大秀恩爱。
 

词汇要点:
Chaval m.f 孩子,少年
Alcohólico adj. 含酒精的
Impecable adj. 无可指责的,完美的
Rodaje m. 拍摄电影

例句分析:
Joe y Gary se convertirán en aliados con un plan que podría cambiar sus vidas.
Convertirse en表示变为XX
Convertirse en en aliados 在这里的意思是结成同盟。

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。