声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El niño de 11 años liberado el pasado lunes en Bolivia por la Policía tras ser víctima de un secuestro junto a su hermano, un bebé de tres meses, pasó por las manos de cuatro personas durante su rapto y ambos corrieron el riesgo de ser cambiados por dinero, en un país con un alto índice de tráfico de menores y de órganos.

上周一,11岁男孩和他3个月大的弟弟终于在玻利维亚重获自由。两人曾被四名劫匪绑架,人们担心他们会被贩卖。要知道在这个高原国家未成年人和器官的贩卖十分猖獗。

【词汇点滴】

rapto 1. m. Impulso, acción de arrebatar. || 2. Secuestro de personas, con el fin de conseguir un rescate. || 3. Estado del alma dominada por un sentimiento de admiración y unión mística con Dios. 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。