跟小编一起来学习9B部分吧!
9B 请您单独前来!
深受疑虑煎熬的Juan,急切的想知道事情的真相。神秘莫测的电话男子建议彼此碰个面,Juan表示应允。会面地点:市府广场附近的一家餐厅。识别标记:这名陌生男子届时将身着黑衣,打红领带。
一、 如何问路
1、必备词汇
¿Dónde está…? ……在哪里?
la parada del autobús 公交车站
la estación de metro 地铁站
la estación de trenes 火车站
la terminal de autobús 公交车终点站
el aeropuerto 飞机场
el hospital 旅馆
todo recto 直走
al lado(de) 在……旁
enfrente (de) 在……对面
después (de) 在……之后
delante (de) 在……之前
2、模拟场景
Disculpe, ¿dónde está la parada del autobús?
不好意思,请问公交车站在哪里?
Mira, sigue todo recto y gira la primera a la izquierda.
您看,这条街直走,第一个路口左拐。
二、主角们都说了些什么?
【词汇部分】

carcomido,a 吞噬,折磨
la duda 怀疑
tener que 必须
¿qué le parece? 您认为如何?
verse 会面
el restaurante 餐厅
la mano 手
la plaza 位置
el ayutamiento 市政厅
coger 转入(某条街道)
el mercado 市场
después de 在……之后
el semáforo 红绿灯
girar 转弯
a la derecha 右边
al lado de 在……旁边
la farmacia 药店
¿cuándo? 何时?
vestido 身着
la corbata 领带
solo,a 单独
el problema 问题,麻烦
【听力原文】


Juan Amor, carcomido por la duda, insiste.
Quiero que me diga la verdad. ¡Tengo que saber toda la verdad!
¿Qué le parece si nos vemos en el restaurante “La Mano Negra”?
¿Dónde está?
Muy cerca de la plaza del ayutamiento. Hay que coger la calle del mercado y, después del semáforo, girar a la derecha. El restaurante está al lado de una farmacia.
¿Cuándo?
Esta noche, a las ocho. Iré vestido de negro, con una corbata roja. Espero que venga solo.
¿Por qué solo?
¡Tiene que hacer lo que digo si no quiere tener problemas!
【译文部分】
深受疑虑煎熬的Juan Amor坚持(追问下去)。
我要您对我说出真相,我要知道整个真相。
我们在“La Mano Negra”(黑手)餐厅碰面,(不知)您意下如何?
餐厅在哪里?
就在市府广场附近,走进市场的那条街,走过红绿灯之后向右转,那家餐厅在一间药店隔壁。
什么时候?
今晚,八点。我将身着黑衣,打条红色领带。我期望您单独前来。
为什么要单独(前往)?
如果您不想自找麻烦,就必须找我的话去做。