世界杯西语专场:这样的免单游戏,只有西语玩得起!

2014巴西世界杯阿根廷赛程表(附梅西进球集锦)

阿根廷国家队史上著名球员,不止梅西!

【最终23人名单】

门将:罗梅罗(摩纳哥/法国)、安杜哈尔(卡塔尼亚/意大利)、奥里昂(博卡青年/阿根廷)

后卫:萨巴莱塔(曼城/英格兰)、加雷(本菲卡/葡萄牙)、费尔南德斯(那不勒斯/意大利)、坎帕尼亚罗(国际米兰/意大利)、巴桑塔(蒙特雷/墨西哥)、德米凯利斯(曼城/英格兰)、罗霍(里斯本竞技)

中场:马斯切拉诺(巴塞罗那/西班牙)、加戈(博卡青年/阿根廷)、比格利亚(拉齐奥/意大利)、迪玛利亚(皇家马德里/西班牙)、马克西-罗德里格斯(纽维尔老男孩/阿根廷)、阿尔瓦雷斯(国际米兰/意大利)、费尔南德斯(塞尔塔)、佩雷斯(本菲卡/葡萄牙)、

前锋:梅西(巴塞罗那/西班牙)、阿圭罗(曼城/英格兰)、伊瓜因(那不勒斯/意大利)、拉维奇(巴黎圣日耳曼/法国)、帕拉西奥(国际米兰/意大利)

【名单公布】

北京时间5月14日凌晨,阿根廷国家队主帅萨贝拉公布了世界杯30人名单,梅西、阿圭罗、伊瓜因等巨星悉数入围,而尤文前锋特维斯落选,同样落选的还有热刺前锋拉梅拉和巴黎中场帕斯托雷。

阿根廷30人名单一览:
门将:罗梅罗(摩纳哥/法国)、安杜哈尔(卡塔尼亚/意大利)、奥里昂(博卡青年/阿根廷)

后卫:萨巴莱塔(曼城/英格兰)、加雷(本菲卡/葡萄牙)、费尔南德斯(那不勒斯/意大利)、罗霍(里斯本竞技/葡萄牙)、坎帕尼亚罗(国际米兰/意大利)、巴桑塔(蒙特雷/墨西哥)、奥塔门迪(米内罗竞技/巴西)、德米凯利斯(曼城/英格兰)、利桑德罗-洛佩斯(加拉法体育/卡塔尔)、梅尔卡多(河床/阿根廷)

中场:马斯切拉诺(巴塞罗那/西班牙)、加戈(博卡青年/阿根廷)、巴内加(纽维尔老男孩/阿根廷)、比格利亚(拉齐奥/意大利)、迪玛利亚(皇家马德里/西班牙)、马克西-罗德里格斯(纽维尔老男孩/阿根廷)、阿尔瓦雷斯(国际米兰/意大利)、费尔南德斯(塞尔塔)、佩雷斯(本菲卡/葡萄牙)、索萨(马德里竞技/西班牙)、里纳乌多(卡塔尼亚/意大利)

前锋:梅西(巴塞罗那/西班牙)、阿圭罗(曼城/英格兰)、伊瓜因(那不勒斯/意大利)、拉维奇(巴黎圣日耳曼/法国)、帕拉西奥(国际米兰/意大利)、迪桑托(不莱梅/德国)

阿根廷世界杯与波黑、伊朗、尼日利亚分在同一组,小组赛首战将遭遇波黑。

【此前小道消息】(足球世界大家懂得,不是官方的,只是“走漏”出来的消息,大家娱乐一把好啦!)

Brasil 2014: Argentina y la lista de 23 jugadores para el Mundial
2014巴西世界杯:阿根廷敲定23人参赛名单

Se filtró una lista que podría ser la convocatoria definitiva de Alejandro Sabella con los futbolistas que vestirían la ‘Albiceleste’ en la Copa del Mundo.
据透露,这可能是Alejandro Sabella最终敲定的阿根廷国家队世界杯参赛名单。

Según explica el medio , la lista corresponde a un pedido de la Asociación de Fútbol de Argentina (AFA) a una empresa de ropa que se encargaría de confeccionar los ternos que los futbolistas de la ‘Albiceleste’ y el resto de la delegación argentina usarán durante la celebración del Mundial.
据分析,参赛名单走漏自一份订单:阿根廷足球协会向一家服装公司订购“蓝白军团”运动员们的一批队服,是用于世界杯的。

Todos los jugadores tienen marcado lo que sería su talla de saco a excepción de Nicolás Otamendi, Ricky Álvarez y Augusto Fernández, que no figura en la imagen que está anotado en la parte trasera del papel, según el mismo medio.
所有球员都有标记,除了尼古拉斯·奥塔门迪,瑞奇·阿尔瓦雷斯和奥古斯托·费尔南德斯,而该清单背面没有别的名字了。

Ni Tevez ni Cambiasso. En la lista no se encuentra Carlos Tevez, a pesar de su gran temporada con la Juventus, ni tampoco Esteban Cambiasso, que se especuló como posible reemplazante de Fernando Gago en la lista final de Argentina.
没有特维斯,也没有坎比亚索。在清单中,没有出现特维斯,尽管他在尤文图斯表现出色,也没有坎比亚索,他很可能被费尔南多·加戈替代。

Estos serían los 23 futbolistas convocados de Argentina:
最终名单:

Arqueros: Sergio Romero, Mariano Andújar, Agustín Orion.
门将:罗梅罗,马里亚诺·安杜哈尔,奥古斯丁·奥里昂。(译名可能不准,看原文哦~)

Defensores: Ezequiel Garay, Federico Fernández, Pablo Zabaleta, Marcos Rojo, José Bassanta, Hugo Campagnaro, Nicolás Otamendi (figura sin talle).
后卫:加雷,费德里科·费尔南德斯,巴勃罗·萨巴莱塔,马科斯·罗霍,何塞·巴桑塔,雨果·坎帕尼亚罗,尼古拉斯·奥塔门迪(没有型号)

Volantes: Fernando Gago, Lucas Biglia, Javier Mascherano, Ever Banega, Ángel Di María, Maxi Rodríguez, Ricky Álvarez (figura sin talle; en la misma lista está incluido Augusto Fernández, aunque no se ve su nombre).
中场:费尔南多·加戈,卢卡斯·比利亚,马斯切拉诺,巴内加,迪马利亚,马克西·罗德里格斯,瑞奇·阿尔瓦雷斯.

Delanteros: Sergio Agüero, Lionel Messi, Gonzalo Higuaín, Ezequiel Lavezzi, Rodrigo Palacio.
前锋:阿奎罗,梅西,伊瓜因,拉维奇,罗德里戈·帕拉西奥。

【早前新闻】

北京时间2月20日消息,阿根廷国家队公布了一份22人的大名单,他们将在3月5日与罗马尼亚国家队进行一场热身赛,梅西领衔出战,而还在养伤的曼城前锋阿圭罗也在名单之列。

阿根廷22人大名单:

门将:罗梅罗(摩纳哥)、安杜哈尔(卡塔尼亚)

后卫:萨巴莱塔(曼城)、费德里克-费尔南德斯(那不勒斯)、罗霍(里斯本竞技)、加雷(本菲卡)、奥塔门迪(米内罗竞技)、坎帕尼亚罗(国米)、巴桑塔(蒙特雷)、利桑德罗-E-洛佩斯(赫塔菲)、佩鲁济(卡塔尼亚)

中场:马斯切拉诺(巴萨)、迪马利亚(皇马)、何塞-索萨(马竞)、比格利亚(拉齐奥)、奥古斯托-费尔南德斯(塞尔塔)、阿尔瓦雷斯(国米)

前锋:梅西(巴萨)、阿圭罗(曼城)、伊瓜因(那不勒斯)、拉维奇(巴黎圣日耳曼)、帕拉西奥(国米)