Costa Dorada
黄金海岸

Salou, Cambrils, Calafell i Vila-seca, La Pineda platja son los destinos familiares de la Costa Dorada.
Salou, Cambrils, Calafell i Vila-seca, La Pineda platja是黄金海岸里适合举家出游的目的地。

Salou dispone de más de 55.000 plazas de alojamiento de calidad y una amplia oferta de playas y calas de arena fina y dorada, ideales para las familias. Concretamente, la playa de Llevant (la más grande del municipio) dispone de un miniclub de 200 m2. Y si tu familia quiere cambiar el agua salada por la dulce, el parque temático PortAventura es la mejor opción. Salou también cuenta con una gran oferta de deportes al aire libre, ocio y una amplia red de comercios.
在萨洛有超过55000个高品质住宅区以及丰富的海滩和宛如潺潺小溪般的金色细沙，这无疑是理想的家庭出游好去处。再说得具体点儿，Llevant海滩（全城最大海滩）拥有一个200平米的迷你俱乐部。如果你的家人想从咸咸的海水换换口味，PortAventura主题公园是个更好的选择。在萨洛，还能做许多与空气亲密接触的运动、休闲活动和广阔的商业购物网络。

El acogedor ambiente de pueblo marinero de Cambrils te cautivará. En su estación náutica cuentan con una gran oferta en deportes náuticos para familias. Y también es conocida como la capital gastronómica de la Costa Dorada, gracias a su típica cocina marinera y materias primeras de gran calidad, como el pescado y los productos de la tierra.
海滨小镇坎布里尔斯的舒适氛围一定能将你俘获。在它的航海旺季，将会为家庭提供各种航海运动项目。坎布里尔斯还被称为黄金海岸的美食之都，这多亏了它经典的海鲜菜肴和高品质的原材料，例如鱼和一些陆地产物。

Las playas, ricas en yodo y de fina arena, de Calafell fueron las primeras de Cataluña en obtener las banderas azules. Además de servicios específicos para los más pequeños: el parque acuático Aqualéon, los clubes infantiles, los trenes turísticos... Son los pioneros en la práctica de Nordic walking en la playa. Si te acercas el fin de semana, te dejarán todo el material.
卡拉费尔的海滩含有丰富的碘和细软的沙子，它是加泰罗尼亚大区第一个获得蓝旗海滩殊荣的地方。除了那些特别为孩子们提供的服务：Aqualéon水上乐园，儿童俱乐部，观光小货车……同时还是开创了海滩越野行走的先锋。如果周末的脚步正在朝你靠近，那你一定要来这而儿切身体会一下。

Vila-seca, La Pineda platja se divide en dos zonas: Vila-seca, el núcleo antiguo, para pasear, visitar los restos históricos o ir de compras; y La Pineda platja, la zona marítima con más de 3,5 kilómetros de playas adaptadas a las familias. Y si quieres pasar un día de diversión, Portaventura y Aquopolis te esperan.
Vila-seca，La Pineda platja是不同的两个区域：Vila-seca是古镇中心，可以在那儿散散步，参观历史遗迹或是去购物；La Pineda platja区域靠海，拥有3.5公里长的沙滩适合举家游玩。如果你想好好地玩儿一天，La Pineda platja和Aquopolis都在等着你的到来。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。